〜猫と私〜

2017年の秋、庭にいた野良猫の茶トラの仔猫と出会いました。それまで積極的に猫を作品にすることはありませんでした。

　今まで猫とちゃんと触れ合った経験がなかった私は、アトリエに招き入れたこの茶トラ猫を通じて全く別世界へと連れて行かれたかのように、猫の魅力に取り憑かれてしまいました。

 In the fall of 2017, I met a stray cat tabby kitten in the garden. Until then, I hadn't actively made cats into works.
 I had never had any experience with cats before, I was obsessed with the charm of cats as if I was taken to a completely different world through this tea tabby cat that I invited to my atelier.

〜食材〜

　私は以前、食材専門店で働いていました。毎日目にする色とりどりのドライフルーツやナッツ、お豆やスパイス。それらが店頭に美しく並んでいる（並べている）光景が好きでした。　　メーカーさんからお話を伺ったり、海外での生産風景を写真でみせていただいたり、産地での味の違い、品種の違い、そんなことを自分なりに学ぶことが、楽しくてしょうがありませんでした。

 I used to work in a specialty food store.  

 The colorful dried fruits, nuts, beans and spices I saw every day. I loved the view of them beautifully lined up in the store (which I was arranging).　

 Sometimes I listened to stories from the manufacturers, and sometimes I was shown pictures of production scenes overseas. It was fun to learn about the differences in taste and variety in those regions.